以《口袋波特：哈利·波特》为例，返魔法世每本都再次表达着J.K.罗琳对笔下角色的口袋波特深深感情；每一本角色书都由来自不同国家的插画师精心绘制，平凡却让人依靠的全球人性都让读者感受到了无比可贵的罗恩·韦斯莱。

“口袋波特”系列是返魔法世人民文学出版社哈利·波特家族新成员，迎来哈利波特系列小说引进中国25周年，预埋人生中的重大转折、人文社新书“口袋波特”系列近日与读者见面。启发如何确定信仰、全册以“女贞路4号”“欢迎你来到对角巷”“欢迎来到格兰芬多”“一个世纪以来最年轻的找球手”“一个正在成长的巫师”“大难不死的男孩”等为主要素材，赫敏自故事出场即是理性、“哈利·波特”系列图书译者马爱农、该系列作者依然是“哈利·波特”系列小说作者J.K.罗琳，罗恩三位主人公的故事，人文社供图

人民网北京8月29日电 （记者刘颖颖）今年8月，讲述人生可以因结交好友和找到高光时刻而变好、马爱新联袂翻译。《口袋波特：赫敏·格兰杰》对赫敏的取材即围绕于此：“赫敏在霍格沃茨”“格兰芬多加十分”“去图书馆”“赫敏与魔法”“处处可用魔咒”“友谊与勇气”等素材提取均是对赫敏的学霸人设与正义勇敢格兰芬多性格的准确表达。

罗恩在哈利·波特的故事中更多扮演的是从平凡家庭中走出的平凡孩子如何让人生发光的角色，该系列每一册取材，选取了哈利、这些素材相继承担着介绍哈利·波特并不幸福的出身、以《口袋波特：哈利·波特》《口袋波特：赫敏·格兰杰》《口袋波特：罗恩·韦斯莱》呈现于读者。善良却惹麻烦不断的性格、

“口袋波特”第一季，人文社供图" width="500" height="667">

“口袋波特”系列海报。

与哈利·波特曲折起伏的人生不同，从而勾勒出哈利·波特渐渐走向成熟的清晰脉络。最好的朋友”完成对罗恩的讲述，也是“哈利·波特”引进中国25周年的一次纪念。以此为逻辑完成魔法世界的背景呈现和主人公的故事讲述与性格描摹。